Skip to main content
California Department of Education Logo

Designated and Integrated ELD SSPI Letter

California Department of Education
Official Letter
California Department of Education
Official Letter
September 18, 2015

Dear County and District Superintendents and Charter School Administrators:

DESIGNATED AND INTEGRATED ENGLISH LANGUAGE DEVELOPMENT

English learners (ELs) face the unique challenge of learning English as they are also learning grade-level content through English. The California Department of Education (CDE) and the State Board of Education (SBE) recognize that both designated and integrated English Language Development (ELD) is an integral part of a comprehensive program for every EL student to meet the linguistic and academic goals at their grade level. The purpose of this letter is to provide guidance for instruction and additional resources.

As a comprehensive approach to ELD, the English Language Arts/English Language Development (ELA/ELD) Framework for California Public Schools states:

ELs at all English proficiency levels and at all ages require both integrated ELD and specialized attention to their particular language learning needs, or designated ELD. (p. 119)

On November 8, 2012, the SBE adopted the California ELD Standards. The ELD Standards describe the key knowledge, skills, and abilities that EL students need in order to access, engage with, and achieve in grade-level academic content. On July 9, 2014, the SBE approved the ELA/ELD Framework. The ELA/ELD Framework provides guidance to local educational agencies to attend to the language learning needs of ELs in strategic ways that promote simultaneous development of content knowledge and advanced levels of English.

In October 2014, the CDE contracted with WestEd to conduct a correspondence study to evaluate the degree to which California’s ELD standards correspond to the academic content standards, thus meeting the language demands of math and science. On July 8, 2015, the SBE approved the Correspondence Study Report demonstrating a strong correspondence between the ELD Standards and the California standards for math and science.

In November 2015, the SBE anticipates taking action to adopt the ELA/ELD instructional materials for Kindergarten through Grade Eight.

On January 7, 2015, the United States Department of Education released the Dear Colleague Letter, English Learner Student and Limited English Proficient Parents, thus providing further guidance for developing responsive programs for ELs. Please visit the United States Department of Education Office for Civil Rights Web page at http://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/ellresources.html.

The ELA/ELD Framework is on the CDE Curriculum Frameworks Web page at http://www.cde.ca.gov/ci/rl/cf/. Information regarding ELA/ELD instructional materials is on the CDE Curriculum Framework and Instructional Materials Web page at http://www.cde.ca.gov/ci/cr/cf/.

If you have any questions regarding programs and services for ELs, please contact Elena Fajardo, Administrator, Language Policy and Leadership Office, by phone at 916-319-0845 or by e-mail at efajardo@cde.ca.gov.

If you have any questions regarding curriculum frameworks and content standards, please contact Cynthia Gunderson, Administrator, Curriculum Framework Office, by phone at 916-319-0881 or by e-mail at cgunderson@cde.ca.gov.

If you have any questions regarding instructional materials, please contact Cliff Rudnick, Administrator, Instructional Resources Office, by phone at 916-319-0881 or by e-mail at crudnick@cde.ca.gov.

Sincerely,

Tom Torlakson
State Superintendent of Public Instruction

Michael W. Kirst
President
California State Board of Education

TT/MK:gg
2015-06129

Last Reviewed: Wednesday, March 29, 2017

Recently Posted in Editorials & Letters

  • Recommended Literature: Pre-K Through Grade Twelve (added 09-Jun-2017)
    Letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators regarding regarding new titles added to Recommended Literature: Prekindergarten Through Grade Twelve.
  • Cal Grant Grade Point Average Submission (added 01-Jun-2017)
    Letter to County and District Superintendents, Charter School Administrators, High School Principals, and High School Counselors regarding state-funded financial aid.
  • Transitional Kindergarten Professional Learning (added 23-May-2017)
    Letter to County and District Superintendents, Charter School Administrators, and Elementary School Principals regarding transitional kindergarten professional learning training and deadlines.
  • Schools to Watch™—Taking Center Stage Application (added 19-May-2017)
    Letter to County and District Superintendents, Charter School Administrators, and Middle School Principals regarding the 2017–18 Schools to Watch™—Taking Center Stage Program application.
  • 2017 California STEAM Symposium (added 17-May-2017)
    Letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators regarding the 2017 California Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics Symposium.

  • CA Labor-Management Initiative Summer Institute (added 15-May-2017)
    Letter to County and District Superintendents regarding the 2017 California Labor-Management Initiative Summer Institute.
  • Model Youth Suicide Prevention Policy (added 10-May-2017)
    Letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators regarding the Model Youth Suicide Prevention Policy.
  • K-8 Instructional Materials in Science (added 08-May-2017)
    Letter to County and District Superintendents, Charter School Administrators, and interested individuals and organizations requesting their assistance to recruit individuals to participate in the evaluation of K-8 instructional materials.