Skip to content
Printer-friendly version

Athletes' Bill of Rights (Spanish)

Spanish translation of the rights available to a pupil relating to gender equity in athletics.

La Carta de Derechos de los Atletas

Enumera los derechos servibles al estudiante relacionado al género equitativo en el área atlética.

  1. Usted tiene derecho a un justo y equitativo trato y no será discriminado por su sexo.
  2. Usted tiene derecho a una oportunidad equitativa para participar en todas las actividades extracurriculares, incluyendo eventos atléticos.
  3. Usted tiene derecho a inquirir al director atlético de su escuela para informarse de las oportunidades ofrecidas por la escuela.
  4. Usted tiene derecho a solicitar becas para los atletas.
  5. Usted tiene derecho de recibir trato equitativo y beneficios en las provisiones de lo siguiente:

    1. Equipaje y provisiones.
    2. Itinerarios de los juegos y prácticas.
    3. Transporte y abastecimientos diarios.
    4. Acceso a servicios de tutoría.
    5. Servicios de un entrenador.
    6. Vestuarios.
    7. Centros de entrenamiento de perfil competitivo.
    8. Servicios y centros médicos y de preparación.
    9. Publicidad.

  1. Usted tiene el derecho a obtener acceso a un coordinador encargado sobre la equidad del género para responder a preguntas sobre las leyes del género equitativo.
  2. Usted tiene el derecho de comunicarse con el Departamento de Educación Estatal y la Federación Inter-escolástica de California para obtener información referente a las leyes sobre el género equitativo.
  3. Usted tiene el derecho a presentar un reclamo de confidencialidad en la Oficina de Derechos Civiles de los Estados Unidos o el Departamento de Educación Estatal si cree que ha sufrido discriminación o si cree que ha recibido trato desigual por su sexo.
  4. Usted tiene el derecho de iniciar la vía civil si cree que ha sufrido discriminación.
  5. Usted tiene el derecho de ser protegido de cualquiera represalia si presenta un reclamo de discriminación.  

Questions:   Office of Equal Opportunity | 916-445-9174
Download Free Readers