Skip to main content
California Department of Education Logo

Comparación entre el CELDT y ELPAC


California está en el proceso de transición del examen CELDT a los exámenes ELPAC. El examen CELDT continuará siendo administrado hasta que los exámenes ELPAC entren en funcionamiento. La siguiente tabla muestra una breve comparación entre el examen CELDT y los exámenes ELPAC.

CELDT ELPAC
Alineado con los estándares académicos de 1999 para el desarrollo del idioma inglés, como segunda lengua en California, que tienen cinco niveles de dominio

Debe ser alineado con los estándares académicos de 2012 para el desarrollo del idioma inglés, como segunda lengua en California, que tienen tres niveles de dominio

(Emergentes, en Expansión, y Estándares enlazantes)

Un examen con dos propósitos: (1) Medir el nivel de habilidad en inglés; y (2) evaluar cada año el avance de los estudiantes que aprenden en inglés

Dos exámenes con dos propósitos: (1) identificación inicial; y (2) evaluación sumativa. La identificación inicial será breve y calificada a nivel local.
Exámenes en forma papel y lápiz
Exámenes en forma papel y lápiz con el potencial para la transición a exámenes basados en computadora
1 de julio–31 de octubre ventana del examen anual
Ventana del examen sumativo será un periodo de cuatro meses después del primero de enero (propuesto 1o de febrero–31 de mayo), permitiendo más tiempo antes del examen para instrucción.

Cinco grados/niveles escolares:

K–1, 2, 3–5, 6–8, y 9–12

Siete grados/niveles escolares:

K, 1, 2, 3–5, 6–8, 9–10, y 11–12
Reportado en cinco niveles de rendimiento del examen CELDT del estudiante
Reportado en cuatro niveles de rendimiento de los exámenes ELPAC del estudiante
Dominios de reportaje: Compresión auditiva, expresión oral, lectura, y expresión escrita
Dominios de reportaje: Compresión auditiva, expresión oral, lectura, y expresión escrita
Questions:   English Language Proficiency and Spanish Assessments Office | elpac@cde.ca.gov | 916-319-0784
Last Reviewed: Monday, February 26, 2018
Recently Posted in Testing
  • Assessment Spotlight, Issue 23 (added 06-Dec-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, December 5, 2018.
  • Assessment Spotlight, Issue 21 (added 04-Dec-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, November 21, 2018.
  • Assessment Spotlight, Issue 20 (added 04-Dec-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, November 15, 2018.
  • Assessment Spotlight, Issue 22 (added 04-Dec-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, November 28, 2018.
  • Assessment Spotlight, Issue 19 (added 29-Nov-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, November 7, 2018.

  • Assessment Spotlight, Issue 18 (added 29-Nov-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, October 31, 2018.
  • High School Equivalency Scoring Standards (added 20-Nov-2018)
    This is a historical look at the high school equivalency scoring standards for each of the three testing vendors.
  • Assessment Spotlight, Issue 17 (added 30-Oct-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, October 24, 2018.
  • ELPAC Administration Research Files (added 25-Oct-2018)
    These research files contain results from the English Language Proficiency Assessments of California (ELPAC) administration. The data is intended for educators or researchers use to perform advanced analyses and preparation of customized reports.
  • Assessment Spotlight, Issue 16 (added 18-Oct-2018)
    California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) email update, October 17, 2018.