Skip to main content
California Department of Education Logo
California Department of Education
Official Letter
California Department of Education
Official Letter
27 de agosto de 2021

Estimado Padre/Guardian:

Lo que las familias deben saber sobre la vacuna contra el COVID-19

Mientras las familias preparan a sus hijos para el regreso a la escuela, el Departamento Estatal de Educación y yo les urjo que agreguen la vacuna contra el COVID-19 a su lista de lo que necesitan sus hijos para el regreso a la escuela. Vacunarse y a sus hijos los mantendrá protegidos y le dará tranquilidad a usted.

¡Las vacunas contra el COVID-19 son seguras, efectivas, y GRATIS! Las vacunas fueron pagadas con fondos de impuestos recolectados y están disponibles para TODOS los habitantes en los Estados Unidos, independientemente de su cubertura de seguro o estado de inmigración. No se necesita una cita–muchos distritos escolares tienen clínicas sin cita previa para personal escolar, estudiantes, y familias. Las vacunas también están disponibles en tiendas comerciales, clínicas comunitarias, y en otros lugares.

Si necesita tiempo libre del trabajo para recibir una vacuna o para recuperarse o cuidar a alguien de su familia que se está recuperando, la ley protege a la mayoría de los habitantes de California para poder hacerlo.

A nivel nacional, el 99% de las muertes recientes del COVID-19 suceden entre personas que no han sido vacunadas.

Visite la página web https://myturn.ca.gov/ o llame al 1-833-422-4255 para hacer una cita o encontrar una clínica que no requiere cita previa.

La salud y seguridad son de nuestros niños son de suma importancia a medida que regresan a las aulas en persona y a un ambiente de aprendizaje seguro. Ayúdenos a protegerlos vacunándose hoy. Lo alentamos a usted y a todos los miembros de su familia que tengan doce años o más a que se vacunen; ¡esto puede salvar una vida!

Sinceramente,

Tony Thurmond
Superintendente de Educación Pública Estatal

TT:df
Last Reviewed: Friday, August 27, 2021
Related Content

Recently Posted in Letters

  • SPI Webinar on Employee Mental Health and Wellness (added 21-Nov-2022)
    Letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators regarding a webinar with the California Surgeon General on employee mental health and wellness and preventing burnout.
  • SPI to Host Webinar Related to the Opioid Crisis (added 10-Nov-2022)
    Letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators regarding an upcoming webinar the State Superintendent is hosting to provide guidance for schools related to the opioid crisis.
  • Addressing the Fentanyl Crisis Among CA Youth (added 28-Oct-2022)
    Letter to County and District Superintendents, Charter School Administrators, and Principals addressing the fentanyl crisis among California youth.
  • California Dream Act Application (added 13-Oct-2022)
    Joint letter from the California Department of Education and the California Student Aid Commission regarding the California Dream Act Application and helping undocumented students safely apply for financial aid.
  • Tenth Annual Digital Citizenship Week (added 11-Oct-2022)
    Letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators regarding the tenth annual Digital Citizenship Week from October 17 to 21, 2022.