Skip to main content
California Department of Education Logo

Dashboard Toolkit Translations

To improve accessibility for California’s diverse communities, the California School Dashboard (Dashboard) provides translated versions of key Dashboard materials in multiple languages.

Overview

The Dashboard is California’s education accountability and continuous improvement system. It is designed to provide a more complete picture of school and local educational agencies (LEAs) performance. This page offers translated Dashboard Toolkit flyers and videos to help families access information in their preferred language. These resources explain what the Dashboard is, how it is used, and how families can engage with school data to support student success. Access to clear, meaningful information empowers families to participate in their children’s education. Providing Dashboard resources in multiple languages supports stronger family engagement and shared responsibility for student success.

Flyers | Videos | District Resources

Flyers

Translated in the top seven languages, these one-to-two page documents provide a simple explanation of the Dashboard.

Getting to Know the California School Dashboard (Translated)

Getting to Know the Dashboard State Measures (Translated)

How Dashboard Colors are Determined (Translated)

How to View Performance of a School or District on the Dashboard (Translated)

Exploring the Equity Report (Translated)

How to Compare Schools on the Dashboard (Translated)

English Learner Students on the Dashboard (Translated)

Information on the Participation Rate (Translated)

Getting to Know the Local Measures (Translated)

Information on Local Measures for Parents (Translated)

What is the 3x5 Colored Table? (Translated)

Videos

Build a foundational knowledge of the Dashboard with these brief videos:

Bienvenido al Dashboard Escolar de California. Que comience la conversaciónes External link opens in new window or tab. (Video; 2:12)
El tablero de la escuela de California es el lugar donde puede obtener más información y más. El Tablero nos ayuda a todos (padres, familias, estudiantes, maestros) a ver qué tan bien están nuestras escuelas y estudiantes y dónde se necesita mejorar.

Tablero Escolar de California - Mi Papá External link opens in new window or tab. (Video; 1:50)
Un anuncio animado narrado por una chica que habla sobre su padre y cómo aprendió sobre su escuela a través del nuevo Dashboard Escolar.

Tablero Escolar de California - Un Vistazo al Dashboard en 90 Segundos. External link opens in new window or tab. (Video; 2:01)
El Dashboard está diseñado para ayudarnos a comprender qué tan bien se están desempeñando en nuestras escuelas y dónde se necesita mejorar.

Tablero Escolar de California - Dirigiendo Nuestras Escuelas Al Éxito External link opens in new window or tab. (Video; 2:01)
El Dashboard Escolar de California nos ayuda a todos a tener una mejor idea de lo que está sucediendo en nuestras escuelas.

El California School Dashboard Video para los Padres External link opens in new window or tab. (Video; 3:41)

District Resources

Una guía para el administrador del predio escolar: Cómo hablar con los padres sobre el Tablero de mando escolar de California (California School Dashboard)(PPTX)
A customizable slidedeck for site admins to use when providing information about the Dashboard.

El Tablero Escolar de California Conocido como “Dashboard” (Spanish)(PDF)
Provide knowledge to parents so that they can understand the Dashboard and assist in the Local Control and Accountability Plan (LCAP).


Questions:   Analysis Measurement and Accountability Reporting Division | Dashboard@cde.ca.gov
Last Reviewed: Friday, November 13, 2026
Recently Posted in Accountability