Dashboard Toolkit Translations
To improve accessibility for California’s diverse communities, the California School Dashboard (Dashboard) provides translated versions of key Dashboard materials in multiple languages.Overview
The Dashboard is California’s education accountability and continuous improvement system. It is designed to provide a more complete picture of school and local educational agencies (LEAs) performance. This page offers translated Dashboard Toolkit flyers and videos to help families access information in their preferred language. These resources explain what the Dashboard is, how it is used, and how families can engage with school data to support student success. Access to clear, meaningful information empowers families to participate in their children’s education. Providing Dashboard resources in multiple languages supports stronger family engagement and shared responsibility for student success.
Flyers | Videos | District Resources
Flyers
Translated in the top seven languages, these one-to-two page documents provide a simple explanation of the Dashboard.
Getting to Know the California School Dashboard (Translated)
Getting to Know the California School Dashboard (Coming October 2026)
التعريف بلوحة المعلومات المدرسية لولاية كاليفورنيا (Arabic)(Coming October 2026)
캘리포니아주 학교 대시보드 알아보기 (Korean)(Coming October 2026)
了解加州學校儀表板 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Conociendo el Tablero de Información Escolar de California (Spanish)(Coming October 2026)
Tìm Hiểu về Bảng Đồng Hồ Theo Dõi Trường Học California (Vietnamese)(Coming October 2026)
Pagkilala sa Dashboard ng Paaralan sa California (Tagalog)(Coming October 2026)
Getting to Know the Dashboard State Measures (Translated)
Getting to Know the Measures (Coming October 2026)
التعرف على مقاييس الولاية (Arabic)(Coming October 2026)
주 지표 알아보기 (Korean)(Coming October 2026)
了解州分措施 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Familiarizándonos con las medidas del estado (Spanish)(Coming October 2026)
Tìm Hiểu Các Thước Đo Đánh Giá của Tiểu Bang (Vietnamese)(Coming October 2026)
Pagkilala sa mga Panukat ng Estado (Tagalog)(Coming October 2026)
How Dashboard Colors are Determined (Translated)
How Dashboard Colors are Determined (PDF)
كيف يتم تحديد الألوان؟ (Arabic)(Coming October 2026)
색상 결정 방법 (Korean)(Coming October 2026)
顏色判定方法 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Cómo se determinan los colores (Spanish)(Coming October 2026)
Cách Xác định Màu (Vietnamese)(Coming October 2026)
Kung Paano Natutukoy ang mga Kulay (Tagalog)(Coming October 2026)
How to View Performance of a School or District on the Dashboard (Translated)
How to View Performance of a School or District on the Dashboard (Coming October 2026)
如何在管理中心上查看表現 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Cómo visualizar el rendimiento en el Tablero (Spanish)(Coming October 2026)
Paano Makikita sa Dashboard ang Performance (Tagalog)(Coming October 2026)
Cách Xem Thành Tích trên Bảng Thông Tin (Vietnamese)(Coming October 2026)
Exploring the Equity Report (Translated)
Exploring the Equity Report (PDF)
探索公平報告 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Análisis de los informes de equidad (Spanish)(Coming October 2026)
Alamin ang tungkol sa Ulat sa Equity (Tagalog)(Coming October 2026)
Đọc Hiểu Báo Cáo về Tính Công Bằng (Vietnamese)(Coming October 2026)
How to Compare Schools on the Dashboard (Translated)
How to Compare Schools on the Dashboard (Coming October 2026)
如何在管理中心比較學校表現 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Cómo comparar escuelas en el Tablero (Spanish)(Coming October 2026)
Paano Pagkumparahin ang mga Paaralan sa Dashboard (Tagalog)(Coming October 2026)
Cách So Sánh Trường Học trên Bảng Thông Tin (Vietnamese)(Coming October 2026)
English Learner Students on the Dashboard (Translated)
English Learner Students on the California School Dashboard (PDF)
لطلاب متعلمو اللغة الإنجليزية المُسجلونعلى لوحة معلومات منطقة كاليفورنيا التعليمية (Arabic)(Coming October 2026)
캘리포니아학교대시보드의영어 학습자 학생 (Korean)(Coming October 2026)
加州學校儀錶板上的英語學習生 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Estudiantes aprendices de inglés en el Tablero de información escolar de California (Spanish)(Coming October 2026)
Học Sinh Chương Trình Học Sinh Anh Ngữ trên Trang Tổng Quan Trường Học California (Vietnamese)(Coming October 2026)
Mga Estudyanteng English Learner sa Dashboard ng Paaralan sa California (Tagalog)(Coming October 2026)
Information on the Participation Rate (Translated)
Information on the Participation Rate (Coming October 2026)
حساب معدل المشاركة للمؤشرات الأكاديمية على لوحة المعلومات (Arabic)(Coming October 2026)
대시보드용 학업 및 과학 지표 참여율 계산 (Korean)(Coming October 2026)
適用於管理中心的學業指標參與率計算 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Cálculo de la tasa de participación del indicador académico para el Tablero de información escolar (Spanish)(Coming October 2026)
Cách Tính Toán Tỷ Lệ Tham Gia theo Chỉ Số Học Thuật cho Trang Tổng Quan (Vietnamese)(Coming October 2026)
Pagkalkula ng Rate ng Partisipasyon para sa mga Tagapagpahiwatig ng Akademiko at Agham para sa Dashboard (Tagalog)(Coming October 2026)
Getting to Know the Local Measures (Translated)
Getting to Know the Local Measures (Coming October 2026)
التعرُّف على المقاييس المحلية (Arabic)(Coming October 2026)
지역 지표 알아보기 (Korean)(Coming October 2026)
了解當地指標 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Conocer las medidas locales (Spanish)(Coming October 2026)
Tìm hiểu về các Thước đo đánh giá địa phương (Vietnamese)(Coming October 2026)
Pagkilala sa mga Lokal na Panukala (Tagalog)(Coming October 2026)
Information on Local Measures for Parents (Translated)
Information on Local Measures for Parents (Coming October 2026)
معلومات عن المقاييس المحلية لأولياء الأمور (Arabic)(Coming October 2026)
학부모를 위한 지역 지표에 대한 정보 (Korean)(Coming October 2026)
家長的當地指標資料 (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
Información para padres sobre las mediciones locales (Spanish)(Coming October 2026)
Thông tin về Thước đo đánh giá địa phương dành cho Phụ huynh (Vietnamese)(Coming October 2026)
Impormasyon sa Mga Lokal na Panukala para sa mga Magulang (Tagalog)(Coming October 2026)
What is the 3x5 Colored Table? (Translated)
What is the 3x5 Colored Table?(PDF)
ما المقصود بشبكة "ثلاثة في خمسة"؟ (Arabic)(Coming October 2026)
3x5 표란 무엇인가요? (Korean)(Coming October 2026)
什麼是 3 × 5 表格？ (Traditional Chinese)(Coming October 2026)
¿Qué es la tablade tres por cinco? (Spanish)(Coming October 2026)
Bảng 3x5 Là Gì? (Vietnamese)(Coming October 2026)
Ano ang Talahanayang Three-by-Five? (Tagalog)(Coming October 2026)
Videos
Build a foundational knowledge of the Dashboard with these brief videos:
Bienvenido al Dashboard Escolar de California. Que comience la conversaciónes
(Video; 2:12)
El tablero de la escuela de California es el lugar donde puede obtener más información y más. El Tablero nos ayuda a todos (padres, familias, estudiantes, maestros) a ver qué tan bien están nuestras escuelas y estudiantes y dónde se necesita mejorar.
Tablero Escolar de California - Mi Papá
(Video; 1:50)
Un anuncio animado narrado por una chica que habla sobre su padre y cómo aprendió sobre su escuela a través del nuevo Dashboard Escolar.
Tablero Escolar de California - Un Vistazo al Dashboard en 90 Segundos.
(Video; 2:01)
El Dashboard está diseñado para ayudarnos a comprender qué tan bien se están desempeñando en nuestras escuelas y dónde se necesita mejorar.
Tablero Escolar de California - Dirigiendo Nuestras Escuelas Al Éxito
(Video; 2:01)
El Dashboard Escolar de California nos ayuda a todos a tener una mejor idea de lo que está sucediendo en nuestras escuelas.
El California School Dashboard Video para los Padres
(Video; 3:41)
District Resources
Una guía para el administrador del predio escolar: Cómo hablar con los padres sobre el Tablero de mando escolar de California (California School Dashboard)(PPTX)
A customizable slidedeck for site admins to use when providing information about the Dashboard.
El Tablero Escolar de California Conocido como “Dashboard” (Spanish)(PDF)
Provide knowledge to parents so that they can understand the Dashboard and assist in the Local Control and Accountability Plan (LCAP).