Skip to main content
California Department of Education Logo

CDE Ed Talks Podcast Episodio 10


CDE Ed Talks Logo

Los Programas del Servicio de Alimentos de Verano

Publicado en: 25 de febrero de 2020, Duración: 00:10:49

Cintya Loreto, Coordinadora de Alcance para los Programas de Comida del Verano habla con Diputada el Jefe del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de California, Lupita Cortez Alcalá, sobre los programas del servicio de alimentos de verano.

00:00:00

Transcripción

[Música de introducción juega]

Cintya Loreto: Bienvenido a CDE Ed Talks. Yo soy Cintya Loreto, Coordinadora de Alcance para los Programas de Comida del Verano, y su presentadora hoy. El tema de hoy es los programas del servicio de alimentos de verano. Y quizás dirá porque estamos hablando de esto hoy. Pues, cuando pensamos en el verano, pensamos en primeramente en las vacaciones, nuestros amigos, la barbacoa, los días de fiesta, y todo lo más bonito del verano.

Pero, para aproximadamente 21% de las familias de California puede ser una fuente de inquietud. Especialmente hoy en día. Esa temporada trae mucho más en lo que pensar y planear dado que la escuela está cerrada, y que los padres se enfrentan tres meses solos con sus niños. Y el verano estará aquí antes de que lo sepamos.

Vamos a cubrir este tema muy temprano en el año y aquí para ayudarnos a hablar de los programas del servicio de alimentos de verano, está la Diputada el Jefe del Superintendente de Instrucción Pública del Estado de California, Lupita Cortez Alcalá.

Lupita Cortez Alcalá: Muchas gracias.

Cintya Loreto: Hi Lupita. ¿Cómo está?

Lupita Cortez Alcalá: Muy bien, muy bien. ¿Y usted?

Cintya Loreto: Bien, gracias. También un poco nerviosa para empezar hablar de este tema porque hay mucho que cubrir. Pero gracias por estar aquí y por contestar unas preguntas sobre los programas y los servicios de alimentos de verano. ¿Nos puede primeramente empezar un poco diciéndonos de sus experiencias como niña en el verano?

Lupita Cortez Alcalá: Si. Pues, el verano para nosotros, yo soy hija de familia de seis, con tres hermanos y hermanas. Somos cuatro en total. Y los veranos lo anticipábamos con mucho gusto. Pero después de dos o tres días, nos aburríamos y andamos debajo de todo. Entonces haciendo travesuras, peleándonos con uno al otro, entonces nuestros padres no podían trabajar con ellos—limpiar la casa, ayudar en el jardín, ayudar con las compras.

Y pues, yo sé que hubiera sido muy bonito tener una oportunidad de ir a una clase o un programa donde nuestras amistades de la escuela estuvieran allí, o podíamos hacer algo recreativo o tal vez, algo divertido y no estar debajo de haciendo travesuras y peleando nos uno con el otro. Entonces estos programas que proporciona el Departamento de Educación con fondos estatales y federales para la nutrición de nuestros alimentos para los estudiantes como comidas en el verano, además de enriquecimiento académico que se ofrece, es muy buena idea.

Principalmente porque hay muchos padres que tienen que trabajar y no están en sus casas. O se sienten enfermos y no pueden hacer las comidas tres veces al día. O están cuidando a sus papás o una tía que está enfermo. Entonces, además, también se puede usar ese dinero también para poder pagar un bill o algo que se necesita en la casa.

Entonces estas oportunidades realmente se deben de tomar ventaja para que los estudiantes crezcan, aprendan durante el verano, y también se nutrían su mente con comida saludable. A veces, como usted sabe, en la casa le da un papá una comida que piensa que está nutritiva y el hijo no piensa y no se lo quiere comer. Pero cuando van a la escuela o van en grupos, sí se comen esta comida y también está muy nutritiva.

Entonces, a veces, nomás es una oportunidad de estar con otros estudiantes y otro ambiente se presta para comer esa comida. ¿Verdad?

Entonces yo pienso que es un programa muy importante que se ofrece. Hay 5000 sitios en el estado de California que proporcionan estas oportunidades. Y es importante avisarles a los padres de familia, las amistades, y otros, que durante el verano, que no están solos. Que hay programas de enriquecimiento académico, pero además, hay comidas nutritivas que se ofrecen para sus tres meses durante el verano.

Cintya Loreto: Sí. Que bien que tomó en cuenta las actividades y ofrecen en sus sitios porqué los muchos patrocinadores de esos programas ofrecen actividades de matemáticas, para leer. Y como dijo usted les puede ayudar a disminuir el perdido de aprendizaje durante el verano. Y es muy importante. Y quizás sepan de la mejor que estos programas sirven para darles las comidas nutritivas, pero también tienes estos ofrecen todos estos otros tipos de programas y actividades.

Yo sé también, yo cuando era chiquilla yo tenía la casa igual, siempre también estaba nomás cuidando mis hermanos y ayudando a mis padres. Pero sé que, si hubiéramos sabido de qué tenían estos tipos de actividades y estos tipos de programas, también yo hubiera ido.

Lupita Cortez Alcalá: Sí. Y también, muchos preguntarían: ¿Quién es elegible para estos programas? Cualquier estudiante de 18 años o menor de 18 años puede participar. Y no se requiere papeleo, información, o registro de identificación. Entonces yo sé que algunas personas van a pensar. Pero eso no contará en contra de mi estatus migratorio, [si] algún día me gustaría recibir residencia permanente o estatus de ciudadano estadounidense. A mí no quiero que esto me perjudique.

Y nomás estoy aquí para decirles que este programa no les va a perjudicar su ciudadanía estadounidense. Y que no hay riesgo para usted ni su familia participar en estos programas. Les digo como Superintendente Adjunta del Departamento de Educación que estos programas estatales y federales que ofrecen en estos sitios no perjudicarían su estatus migratorio, y su habilidad de participar y ser elegible para una ciudadanía estadounidense.

Hay muchos rumores, hay mucho miedo en nuestros comunidades qué no hay que participar porque no sabemos si nos va a afectar o riesgo a nuestra ciudadanía. Y les aviso que no hay ese riesgo. No tengan miedo. Pueden participar. No les van a pedir identificación ni información de quienes son.

Nomás pueden participar en estas comidas de verano. Entonces realmente no hay ese riesgo. Es pura beneficia realmente. Además del enriquecimiento académico, para que no pierdan ese aprendizaje durante el verano también pueden participar y recibir comidas de verano todo este verano.

Cintya Loreto: Y otra vez como dice, las comidas de veranos se sirven en sitios conocidos, seguros y centrados en la comunidad. Son por la misma gente que les da sus lonches durante el año. Son las escuelas, son sus parques locales, son sus centros religiosos, las bibliotecas y las escuelas. Son seguros. Son abiertos. No requieren  información. Lo único que tienen que hacer es pueden buscar los sitios por varios métodos. Pueden ir a nuestro webpage y buscar el “CA Meals for Kids,” el aplicación móvil, y allí pueden ponen sus datos, su “zip code,” su código de postal y pueden encontrar los sitos de esa manera.

También pueden textear el número de “No Kid Hungry” 877-877 y pueden poner la palabra “food” o “comida.” Y también pueden encontrar sitios de esa manera. Y si necesita más información o tienen otras preguntas sobre los programas, también pueden buscar en nuestras páginas de web del Departamento de Educación de California en CDE.ca.gov.  Y nomas busque “comidas del verano” en el campo de búsqueda.

Lupita Cortez Alcalá: Sí. También, antes de que se termine el año escolar pregúntale también a sus escuelas donde van sus hijos para que les proporcionen esta lista de lugares locales para que puedan participar en estas comidas de verano. También es otro recurso. Y también las bibliotecas. Si tal vez no tienen mucha sabiduría sobre cómo bajar y subir cosas en el internet, porque muchos de nosotros nos hacemos esas tecnologías—nuestros hijos, sí, pero nosotros tal vez no hemos llegado ahí todavía. Pero pueden podemos también preguntar en las bibliotecas cercanas, también en las escuelas antes de que se terminen la escuela, y otros sitios recreacionales para pedir la lista de los lugares alrededor de nuestras casas para que puedan ir nuestros hijos a participar.

Cintya Loreto: Sí. Busqué nuestros sitios. Busca nuestras señales que tenemos apuntados por todos lados. Y especialmente las escuelas como dijo, porque si en las escuelas es algo común, es algo confortable para los niños, y están allá todos los sitios.

Lupita Cortez Alcalá: Muchas gracias.

Cintya Loreto: Muchas gracias.

[Musica]

[Fin del episodio 10 del podcast]

Questions: Web Services Office | tsdweb@cde.ca.gov | 916-445-5683 
Last Reviewed: Friday, March 6, 2020
Related Content
  • CDE Ed Talks Podcast
    An education podcast by the California Department of Education.
  • CDE Ed Talks Podcast Episode 6
    CDE's Dr. Jacquelyn Ollison shares her research on compassion fatigue in California's teachers.
  • CDE Ed Talks Podcast Episode 9
    Cintya Loreto, Outreach Coordinator for Summer Meal Programs for CDE, speaks with Chief Deputy Superintendent Lupita Cortez Alcalá about the importance of Summer Meal Programs.
  • RSS Feeds
    Really Simple Syndication (RSS) feeds from the California Department of Education (CDE).
  • What's New
    What's new from the California of Department of Education.
Trending in What's New
No Trending items
Recently Posted in What's New
No items posted in the last 60 days.