Skip to main content
California Department of Education Logo

Long Descriptions for Chapter Three

Long descriptions for complex figures and tables in chapter three of the Improving Education for Multilingual and English Learner Students: Research to Practice.

Figure 3.1. Multilingual Programs

A figure shows a graphic representation of two overlapping squares to illustrate similarities and differences among different types of multilingual programs. One square is labeled “Open to all students,” with the subtitle “not designed/offered specifically for English learner students.” A note in the square reads: these program types are open to all students but are not designed to help English learner students achieve proficiency in English—a specific goal for English learner students. Program types listed in this square are:

  • Foreign language programs in elementary school
  • World language courses in secondary schools
  • One-way immersion programs
  • Indigenous language programs
  • Heritage language courses

A second square is labeled “Designed/offered specifically for English learner students.” Program types listed in this square are:

  • Developmental bilingual education programs
  • Maintenance bilingual programs
  • Native speakers courses (e.g., Spanish for native speakers)

A note in the second square reads: Transitional bilingual education programs are not considered biliteracy programs. While two languages are used, the goals and duration of the programs result in a transfer to English instruction, and not long-term biliteracy.

At the overlap of the two squares is a third region, labeled “Open to all students and designed/offered specifically for English learner students.” Two program types are listed in this region:

  • Dual language immersion
  • Two-way (bilingual) immersion

A note in this region reads: these programs are designed to help all enrolled students (both English learner and non-English learner students) attain full bilingualism and biliteracy in both English and a language other than English (LOTE). For English learner students, the added benefit is that they sustain learning in their home language.

Return to Chapter 3 (PDF)
Return to Long Descriptions Home Page

Questions:   Language Policy and Leadership Office | 916-319-0845
Last Reviewed: Tuesday, June 18, 2024
Recently Posted in Multilingual Learners
  • ELD Webinar 5 Links (added 11-Oct-2024)
    Webinar 5: English Language Development (ELD) Standards Part 2: How English Works.
  • Title III EL & Immigrant Program Allocations 23–24 (added 03-Oct-2024)
    This page contains a directory of local educational agencies (LEAs), both direct-funded and consortia, that are receiving English Learner (EL) and/or Immigrant student program funding during fiscal year (FY) 2023–24.
  • SSB Less Commonly Awarded Languages, 2023-24 (added 03-Oct-2024)
    Districts Awarding the State Seal of Biliteracy (SSB) in Less Commonly Awarded Languages for 2023-24.
  • OPTEL Letter (added 30-Aug-2024)
    Observation Protocol for Teachers of English Learners (OPTEL) letter to County and District Superintendents and Charter School Administrators.
  • OPTEL Parent Consultation Script (added 15-Aug-2024)
    This script is a resource to support local educational agencies, schools, administrators, and teachers with using the Observational Protocol for Teachers of English Learners (OPTEL) for parent consultation, criterion of the Reclassification process.

  • OPTEL FAQs (added 15-Aug-2024)
    Frequently Asked Questions (FAQs) related to the Observation Protocol for Teachers of English Learners (OPTEL).
  • ELD Webinar 3 Links (added 14-Aug-2024)
    Webinar 1: California English Language Development (ELD) Standards Proficiency Level Descriptors recorded March 20, 2024.