CSPP DLL Identification Tools Translations

Dual Language Learners Tools Translations for California State Preschool Programs.

Translations for Family Language Instrument and Family Language and Interest Interview

The following is a list of translations provided by the California Department of Education (CDE) in order to assist contractors in conducting the Family Language Instrument and Family Language and Interest Interview as specified in Management Bulletin (MB) 23-03.

Management Bulletin 23-03 provides guidance to California State Preschool Program (CSPP) contractors regarding requirements for identifying and collecting data on dual language learners, language characteristics of preschool programs and language composition of program staff. The MB 23-03 provides a Family Language Instrument and a Family Language Interest Interview template and directs contractors for how to use those tools.

As specified in MB 23-03, to the extent possible, the CDE strongly encourages contractors to conduct the Family Language Instrument and Family Language and Interest Interview in the language the family speaks. To assist with this, the CDE has provided translations of the Family Language Instrument and the Family Language Interest Interview below.

The California Department of Education Early Education Division has provided translations of the Family Language Instrument and the Family Language Interest Interview in order to assist contractors to conduct these tools in accordance with Management Bulletin 23-03. These translations are offered by the CDE to assist contractors to communicate with the parents and families about the tools and provide them in the language the family speaks. While CDE and translation services have attempted to accurately translate the original material into the various languages offered, due to the nuances in translating to a foreign language, slight differences may exist. Contractors are always welcome to provide their own translated forms to families as may be needed by the local communities they serve.

Family Language Instrument Translations

Family Language and Interest Interview Translations

Questions: Early Education Division | 916-322-6233

Last Reviewed: Tuesday, April 23, 2024

Trending in Early Education

Recently Posted in Early Education

Early Identification Legislative Report (added 24-Apr-2024)
Report to the Joint Legislative Budget Committee, the Legislature, and the Department of Finance on the Proposed Tools and Process for the Early Identification of Developmental Delays and Learning Disabilities
UPK Mixed Delivery Workgroup Agenda April 2024 (added 11-Apr-2024)
Agenda for the April 22, 2024, meeting of the Universal PreKindergarten Mixed Delivery Quality and Access Workgroup.
UPK Mixed Delivery Workgroup Agenda February 2024 (added 11-Apr-2024)
Agenda for the February 2, 2024, meeting of the Universal PreKindergarten Mixed Delivery Quality and Access Workgroup.
UPK Mixed Delivery Workgroup Agenda January 2024 (added 11-Apr-2024)
Agenda for the January 11, 2024, meeting of the Universal PreKindergarten Mixed Delivery Quality and Access Workgroup.
Child Care Annual Aggregate Report SFY 2019-20 (added 26-Mar-2024)
This page displays a comprehensive breakdown of children served by various subsidized child care and development programs during SFY 2019-20, including program types, counts, and key definitions, highlighting the total impact on community support.

CAPSDAC Support (added 26-Mar-2024)
Technical support for the California Preschool Data Collection (CAPSDAC).
Program Self-Evaluation FAQs (added 22-Mar-2024)
California State Preschool Program (CSPP) Program Self-Evaluation Frequently Asked Questions for Fiscal Year 2023-24.